1 00:01:43,600 --> 00:01:46,255 Pai, você vai cortar seus dedos. 2 00:01:58,805 --> 00:02:01,540 Por favor, não faça nenhuma loucura. 3 00:02:01,812 --> 00:02:05,307 Tornei-me marido, tornei-me um pai, me tornei empresário. 4 00:02:05,572 --> 00:02:07,507 Fiquei sem coisas malucas para fazer. 5 00:02:07,701 --> 00:02:10,396 Prossiga. Eu ficarei bem. 6 00:02:10,625 --> 00:02:12,960 Tem certeza? Prossiga. Prossiga. 7 00:02:33,267 --> 00:02:35,322 Sul de Manhattan. 8 00:02:35,563 --> 00:02:38,738 Tenente Kojak, por favor. Diga a ele que é Charlie Gerson. 9 00:02:39,030 --> 00:02:41,445 Olá, Charlie. Sou eu. Prumo. Olá, Bobby. 10 00:02:41,703 --> 00:02:45,078 Você gostou do terno? Sim, está tudo bem. As senhoras gostam. 11 00:02:45,338 --> 00:02:47,433 Carlinhos... 12 00:02:47,677 --> 00:02:50,372 Tenente, Linha dois. É Charlie Gerson. 13 00:02:50,643 --> 00:02:53,458 O que você tem no dente de casa? 14 00:02:53,733 --> 00:02:57,188 Theo, eu... eu quero jurar um mandado contra Hennessey. 15 00:02:57,452 --> 00:03:00,027 Espere um minuto, Charlie. Quem está acordado? 16 00:03:00,292 --> 00:03:03,227 Estou, Tenente. Uh... Faça você precisa de um terno novo, Stavros? 17 00:03:03,508 --> 00:03:06,643 Você e Rizzo vão até Charlie Gerson e traga-o. 18 00:03:06,934 --> 00:03:09,909 Charlie, você fica aí, ok? Estou enviando Stavros. 19 00:03:10,148 --> 00:03:12,283 Charlie, acho que você está maluco. 20 00:03:13,534 --> 00:03:16,069 Theo, não preciso de escolta. 21 00:03:16,332 --> 00:03:19,947 Ei, Charlie... Eles sabem estamos investigando suas atividades. 22 00:03:20,216 --> 00:03:22,671 Bem, deixe-os saber! Carlinhos... 23 00:03:22,931 --> 00:03:24,986 Dou proteção a pessoas de quem não gosto. 24 00:03:25,187 --> 00:03:26,842 Deixe-me fazer isso por um amigo, ok? 25 00:03:40,016 --> 00:03:44,271 Saia daqui, Hennessey. eu não quero nenhum problema. Apenas pagamento. 26 00:03:44,610 --> 00:03:47,185 Eu paguei você. Eu te paguei 10 vezes mais. 27 00:03:47,410 --> 00:03:50,025 Tarde, Charlie. Você estava sempre atrasado. 28 00:03:50,292 --> 00:03:54,107 Você sabe que tem que pagar o dobro os juros se você não pagar em dia. 29 00:03:55,806 --> 00:03:59,301 Você não quer que nada aconteça para todos esses novos pedidos, não é? 30 00:04:16,399 --> 00:04:19,694 Ei, pare aí! Parar! 31 00:04:19,949 --> 00:04:21,884 Ei, o que está acontecendo? 32 00:04:22,080 --> 00:04:24,015 Ei! 33 00:04:26,006 --> 00:04:27,901 Ele jogou a arma lá embaixo. 34 00:04:34,819 --> 00:04:36,754 Ei, e o meu táxi, hein? 35 00:06:04,168 --> 00:06:06,303 Ele devia a eles. 36 00:06:06,549 --> 00:06:08,884 Ele estava pagando a eles. Eles não tiveram que atirar nele. 37 00:06:09,138 --> 00:06:11,953 Aconteceu pouco antes de eu chegar aqui, Tenente. 38 00:06:20,291 --> 00:06:22,146 Ele está morto, Kojak. 39 00:06:25,555 --> 00:06:27,490 Ei, Jerry, eu... 40 00:06:31,903 --> 00:06:35,278 Existe alguém que você queira falar antes de encerrarmos isso? 41 00:06:40,341 --> 00:06:42,276 Talvez o garoto estivesse certo. 42 00:06:42,471 --> 00:06:44,406 Esses capuzes. 43 00:06:44,644 --> 00:06:48,739 Você tira um e mais 10 tomam o lugar deles... 44 00:06:49,029 --> 00:06:50,924 Assim como ervas daninhas. 45 00:06:55,504 --> 00:06:58,279 Tenente, os trabalhadores. 46 00:06:59,557 --> 00:07:02,172 Tudo bem, olhe... 47 00:07:02,438 --> 00:07:04,893 você obtém os nomes e endereços de todos aqui. 48 00:07:05,154 --> 00:07:07,649 Peça a todos que prestem depoimento aos oficiais. 49 00:07:07,868 --> 00:07:10,803 Sim, senhor. 50 00:07:13,090 --> 00:07:15,905 Sim, você pode me citar. Assistente DA Turner. 51 00:07:16,181 --> 00:07:19,476 "Temos o assassino e estamos vou jogar o livro nele." 52 00:07:19,731 --> 00:07:21,666 Ah, com licença, Theo... 53 00:07:21,862 --> 00:07:23,797 Olha, o que eu gostaria de fazer... 54 00:07:24,034 --> 00:07:27,649 Tenha cuidado com este, Tom. Vamos nos cobrir a cada passo. 55 00:07:27,960 --> 00:07:31,095 Esse é o filho de Frank Hennessy, e você sabe o quão grande ele é. 56 00:07:31,386 --> 00:07:34,401 Esse animal poderia puxar as cordas daqui até Washington. 57 00:07:34,684 --> 00:07:37,939 Eles são bons. Agora, vamos lá, sorria. Enforcaremos Hennessey juntos. 58 00:07:38,195 --> 00:07:40,250 Joe, você está bem? 59 00:07:40,450 --> 00:07:42,625 Eles me trabalharam, pai. 60 00:07:42,872 --> 00:07:45,647 Ele bateu a cabeça quando estava saiu de um táxi que ele roubou... 61 00:07:45,922 --> 00:07:48,497 quando ele estava tentando escapar. Você entendeu direito? 62 00:07:48,721 --> 00:07:51,216 quem é o policial nisso? Você ligou. 63 00:07:51,436 --> 00:07:54,411 Olha quem está aqui. Kojak. 64 00:07:54,693 --> 00:07:56,588 Se você não consegue me pegar de um jeito, tente de outro. 65 00:07:56,782 --> 00:07:58,717 A terra das oportunidades, pop. 66 00:07:58,955 --> 00:08:01,050 Todo mundo tem que progredir, seu idiota. 67 00:08:01,252 --> 00:08:04,267 Quem é o promotor? O nome é Turner. 68 00:08:04,550 --> 00:08:08,165 Por que a fiança ainda não foi definida? Aqui, acabei de fazer o pedido. 69 00:08:08,436 --> 00:08:11,131 250.000. 70 00:08:11,401 --> 00:08:14,136 Ele é louco. Assassinato um, Sr. Hennessy. Assassinar um. 71 00:08:23,765 --> 00:08:25,700 Ei... 72 00:08:26,900 --> 00:08:29,715 Eu disse para não se apressar. Nós podemos segure-o apenas por 72 horas. 73 00:08:29,990 --> 00:08:32,085 Grande roubo de automóveis, assalto, coisas assim. 74 00:08:32,288 --> 00:08:34,063 Não pressione a acusação de homicídio. 75 00:08:34,251 --> 00:08:36,186 O que você precisa, uma fita de vídeo? 76 00:08:36,464 --> 00:08:41,199 Se a balística não amarrar a bala nisso arma para Charlie Gerson, eu vou comê-la, Theo. 77 00:08:41,560 --> 00:08:43,615 Eu sei que você está levando isso para o lado pessoal, 78 00:08:43,858 --> 00:08:46,713 mas | não quero que você se preocupe. Eu não vou decepcionar você. Bom. 79 00:08:46,991 --> 00:08:50,886 Apenas pare. Preciso de mais tempo para construir um caso melhor. 80 00:08:51,210 --> 00:08:54,505 Theo, você tem depoimentos de nove testemunhas. 81 00:08:54,802 --> 00:08:56,417 Eles ouviram o tiro e o viram correr. 82 00:08:56,640 --> 00:09:00,495 Sim, mas eles são vagos, com medo. Ah, vamos lá, agora. 83 00:09:00,817 --> 00:09:04,632 O guarda de trânsito jura que ele estava segurando a arma. Nós temos a arma. 84 00:09:04,952 --> 00:09:07,807 Sim, mas não temos uma testemunha que tenha visto isso acontecer. 85 00:09:08,085 --> 00:09:09,940 Precisamos de mais tempo para construir um caso melhor. 86 00:09:10,174 --> 00:09:14,269 Além disso, estou trabalhando no filme de Charlie amigos para que eles se abram. 87 00:09:14,561 --> 00:09:16,456 OK, faça o que quiser. 88 00:09:16,689 --> 00:09:19,664 Lembre-se, no entanto. Qualquer coisa você consegue agora é apenas a cereja do bolo. 89 00:09:19,906 --> 00:09:21,841 Agora, tenho que ir. 90 00:09:25,211 --> 00:09:28,706 Estou julgando um caso de incêndio criminoso contra uma bateria de advogados de defesa. 91 00:09:28,970 --> 00:09:30,865 Qualquer um dos quais ganha duas vezes 92 00:09:31,101 --> 00:09:33,716 o que você, eu e Kojak combinados levamos para casa. 93 00:09:33,983 --> 00:09:36,198 Olá, Theo. Você parece um resto de jantar. 94 00:09:36,448 --> 00:09:40,583 Quando eu digo que quero Crocker e Saperstein disponível para testemunhar, 95 00:09:40,917 --> 00:09:43,332 Não quero ouvir que você não pode dispensá-los. 96 00:09:43,547 --> 00:09:45,362 Lakos, você nunca me deu uma chance. 97 00:09:45,596 --> 00:09:47,651 Poupe-os, capitão. Estamos no mesmo time. 98 00:09:47,851 --> 00:09:49,786 Ah, Lagos... 99 00:09:50,024 --> 00:09:53,199 Vou precisar de uma escuta telefônica Frank Hennessy, o agiota. 100 00:09:53,490 --> 00:09:57,585 Uma escuta telefônica? Você tem que ser brincando. Isso é muita papelada. 101 00:09:57,876 --> 00:09:59,931 E o trabalho em equipe? 102 00:10:00,132 --> 00:10:02,067 Qual time? O que ele está perguntando...? 103 00:10:02,304 --> 00:10:04,959 Ajude a levar os criminosos à justiça. 104 00:10:06,231 --> 00:10:08,326 E Lakos... você é promotor assistente. 105 00:10:08,569 --> 00:10:10,664 Você acabou de dizer que todos nós combinados 106 00:10:10,908 --> 00:10:14,003 não ganhe o que um advogado de defesa ganha, certo? 107 00:10:14,292 --> 00:10:17,227 Tudo bem, tudo bem, então mesmo Lady DA tem uma boca grande. 108 00:10:17,509 --> 00:10:21,684 Não pode funcionar para Turner? Ele está pronto para seu pescoço com o caso Hennessey. 109 00:10:22,019 --> 00:10:25,074 OK, mas vou precisar causa provável para ordenar uma escuta telefônica. 110 00:10:25,403 --> 00:10:29,818 Gerson me contou que Joe Hennessey ligou esse número várias vezes em seu escritório. 111 00:10:30,165 --> 00:10:33,420 Mas Gerson está morto. Você não acredita, Theo? 112 00:10:33,674 --> 00:10:35,609 Estamos procurando uma causa provável. 113 00:10:35,846 --> 00:10:38,101 Um grego confiando em outro não é suficiente. 114 00:10:38,309 --> 00:10:40,004 Hennessey disse a Gerson 115 00:10:40,233 --> 00:10:42,528 ele poderia ligar para esse número sempre que precisasse de dinheiro. 116 00:10:42,738 --> 00:10:45,393 Essa é a causa provável. 117 00:10:47,584 --> 00:10:49,759 Você sabe, nós, gregos, temos que ficar unidos. 118 00:11:03,582 --> 00:11:08,397 Uma mão. Isso é tudo que tenho para lidar com você. Uma mão. 119 00:11:08,762 --> 00:11:11,337 Eu vou dar uma perna. Pelo menos eu poderia andar sobre ele. 120 00:11:11,603 --> 00:11:14,738 Dave, por que você não é bom como Louie? 121 00:11:16,155 --> 00:11:20,010 Louie desistiu. Olhe para ele. Um modelo de desespero. 122 00:11:24,468 --> 00:11:26,403 Olá, pessoal. Você precisa de um quarto? 123 00:11:28,269 --> 00:11:32,524 Você está com sorte. Acabei de terminar uma nova linha de jaquetas esportivas de outono. 124 00:11:32,862 --> 00:11:35,277 Sim, bem, eu não vim por causa de uma jaqueta esporte. 125 00:11:35,494 --> 00:11:37,589 Você sempre vem buscar uma jaqueta esporte. 126 00:11:37,835 --> 00:11:41,130 Não desta vez. Desta vez vim para salvar vidas. 127 00:11:41,427 --> 00:11:43,842 Olhe para os rostos. Surpresa, surpresa. 128 00:11:44,059 --> 00:11:45,994 Como Theo vai salvar nossas vidas? 129 00:11:46,229 --> 00:11:49,004 O que ele vai fazer? Ajude-nos a atravessar a rua? 130 00:11:49,279 --> 00:11:52,174 bem, vou dizer a vocês: "Vou salvar suas vidas". 131 00:11:52,455 --> 00:11:56,310 Você vai testemunhar que você está em Hennessey por taxas ilegais. 132 00:11:56,631 --> 00:12:00,046 Dessa forma, ele não vai estourar suas cabeças, ou algo assim, 133 00:12:00,349 --> 00:12:03,564 e você não terá que pagar eles essas taxas de dinheiro sangrento. 134 00:12:03,815 --> 00:12:05,590 Eu gosto de Hennessey? 135 00:12:05,779 --> 00:12:07,954 Dave... Pelo amor de Charlie. 136 00:12:08,201 --> 00:12:11,336 Eu lido com aquele assassino... Você acha que estou louco? 137 00:12:11,585 --> 00:12:13,320 Você acha que eu sou algum tipo de maluco? 138 00:12:13,506 --> 00:12:16,201 Eu sei que você quer. Todos vocês fazem. 139 00:12:16,430 --> 00:12:20,165 É um boato. Quem acredita em boatos? 140 00:12:24,659 --> 00:12:26,794 Foi assim que aconteceu, certo? Quatro mãos? 141 00:12:29,045 --> 00:12:30,980 Charlie! 142 00:12:31,218 --> 00:12:35,033 Você conhece aqueles amigos que você foi jogando pôquer todos esses anos? 143 00:12:35,352 --> 00:12:39,527 Bem, eles não vão levantar um dedo para pegue o assassino que te surpreendeu. 144 00:12:39,822 --> 00:12:41,757 Hennessey foi indiciado. 145 00:12:41,994 --> 00:12:44,849 Ele vai a julgamento por assassinato. Isso é pior do que o bloqueio tímido. 146 00:12:45,127 --> 00:12:47,582 O caso é delicado... Podemos perdê-lo. 147 00:12:47,842 --> 00:12:52,657 É por isso que preciso de um motivo para demora, para que possamos segurá-lo. 148 00:12:53,022 --> 00:12:55,237 Charlie... você vai ter que esperar um pouco 149 00:12:55,445 --> 00:12:57,380 antes que você possa descansar em seu túmulo. 150 00:12:57,616 --> 00:13:01,871 Você vê, seus amigos... Eles são ainda jogando pôquer para salvar suas vidas. 151 00:13:02,170 --> 00:13:04,105 E, Carlinhos... 152 00:13:04,300 --> 00:13:06,235 eles estão todos blefando. 153 00:13:37,000 --> 00:13:38,935 Tenente... Olá. 154 00:13:39,169 --> 00:13:42,504 Você vai ao grande júri de Hennessey? Sim. 155 00:13:42,799 --> 00:13:46,214 Um pouco rápido. Bem, acho que sim, também, mas Turner acha que está pronto, 156 00:13:46,512 --> 00:13:48,967 e não posso atrasá-lo. o que você tem? 157 00:13:49,224 --> 00:13:53,119 Temos a arma que Hennessey jogou longe, e testemunhas que o viram correr. 158 00:13:53,395 --> 00:13:55,330 Testemunhas oculares? Não. 159 00:13:55,523 --> 00:13:57,458 Você quer que eu faça alguma coisa? 160 00:13:57,652 --> 00:13:59,587 Bem, eu agradeceria. 161 00:13:59,779 --> 00:14:01,714 Apenas me avise. Obrigado. 162 00:14:05,578 --> 00:14:08,153 Desculpe, eu estava atrasado. eu não conseguia afastar os amigos de Gerson. 163 00:14:08,416 --> 00:14:11,351 Eu recebi a acusação. eu sinto como se eu estivesse em um trilho lubrificado. 164 00:14:11,586 --> 00:14:13,641 Bem, ele é um criminoso conhecido, Theo. 165 00:14:13,881 --> 00:14:16,056 Você não pode apresentar isso. Eu não preciso. 166 00:14:16,259 --> 00:14:18,754 Olha, a imprensa está brincando com isso. 167 00:14:19,011 --> 00:14:21,346 Qualquer júri em potencial estará atrás de seu sangue. 168 00:14:21,599 --> 00:14:24,374 Ouça isto. Não precisaremos isso, mas e o juiz Miller. 169 00:14:24,644 --> 00:14:27,219 Você não pode escolher seu próprio juiz. Posso solicitá-lo. 170 00:14:27,481 --> 00:14:29,536 Difícil, difícil, lei e ordem. Boa ideia? 171 00:14:29,734 --> 00:14:31,549 Eu te disse o que penso. 172 00:14:31,737 --> 00:14:33,832 Ah, aí está ele. Juiz Miller! 173 00:14:34,031 --> 00:14:35,966 Olá, Tom. 174 00:14:45,880 --> 00:14:47,935 Presumo que a acusação foi processada? 175 00:14:48,133 --> 00:14:50,708 Turner quer que o juiz Miller se sente. 176 00:14:54,684 --> 00:14:56,739 Tenente, sei que conhecia a vítima. 177 00:14:56,977 --> 00:14:59,032 Talvez você esteja excessivamente preocupado? 178 00:14:59,271 --> 00:15:02,686 Olha, eu não quero esperar até que o caso seja resolvido 179 00:15:02,985 --> 00:15:06,240 antes que alguém apareça mim e diz: "Kojak, você estava certo." 180 00:15:06,573 --> 00:15:11,348 Seria melhor se você fizesse alguma coisa enquanto você pode. Fale com Turner. Farei melhor que isso. 181 00:15:11,662 --> 00:15:13,597 Chame-me o juiz Miller. 182 00:15:18,130 --> 00:15:20,025 Turner tropeçou algumas vezes... 183 00:15:20,216 --> 00:15:23,031 um tanto inexplicavelmente. 184 00:15:23,261 --> 00:15:25,476 Bem, vamos tentar. 185 00:15:29,017 --> 00:15:30,952 Obrigado, Valter. 186 00:15:40,365 --> 00:15:43,060 Juiz Cleary. Olá, Valter. 187 00:15:43,328 --> 00:15:45,703 Em que caso você quer que eu te livre agora? 188 00:15:45,956 --> 00:15:48,571 Este não é um dos meus. É o caso Hennessy. 189 00:15:48,794 --> 00:15:50,729 Ah, o caso Hennessy. 190 00:15:50,963 --> 00:15:53,098 Soube que acabou de ser apresentada uma acusação. 191 00:15:53,341 --> 00:15:55,676 Prometi a Kojak que falaria com você sobre um atraso. 192 00:15:55,927 --> 00:15:58,942 Bem, Walter, se você me quer pressionar Turner por um atraso... 193 00:15:59,182 --> 00:16:01,397 Certamente irei considerar isso. 194 00:16:01,601 --> 00:16:03,536 De jeito nenhum. 195 00:16:03,729 --> 00:16:06,624 Prometi que ligaria para você, só isso. 196 00:16:06,858 --> 00:16:09,073 Caso Kojak pergunte, 197 00:16:09,319 --> 00:16:11,814 apenas diga que sim. Ele é um pouco preocupado. 198 00:16:12,072 --> 00:16:14,687 Eu não deixaria isso me preocupar nem por um minuto. 199 00:16:14,910 --> 00:16:16,845 Turner conhece o seu negócio, 200 00:16:17,037 --> 00:16:18,972 e o público está em boas mãos. 201 00:16:24,172 --> 00:16:26,347 Ele está tramando alguma coisa. 202 00:16:29,971 --> 00:16:32,706 Ele sabe que sou o próximo na fila para o cargo principal. 203 00:16:32,932 --> 00:16:34,867 Ele quer tanto isso... 204 00:16:37,064 --> 00:16:38,999 ...Posso sentir sua respiração em meu pescoço. 205 00:16:55,754 --> 00:16:57,689 Como vai? 206 00:17:01,845 --> 00:17:03,900 Vocês estão seguindo as regras? Sim. 207 00:17:04,139 --> 00:17:06,634 A cada dois minutos eu desligo por cinco segundos. 208 00:17:06,893 --> 00:17:10,228 Se for pessoal, eu desligo completamente. Eu odeio esses porões. 209 00:17:10,523 --> 00:17:12,738 Eles são tão frios, tão úmidos, tão solitários. 210 00:17:12,984 --> 00:17:17,799 Por que temos que ficar aqui? Porque você é mais dedicado do que eu. 211 00:17:22,621 --> 00:17:24,516 - Olá. - Ei, pai, escute... 212 00:17:24,748 --> 00:17:27,123 Eu dei a um cara alguns dólares para me deixar fazer a ligação. 213 00:17:27,336 --> 00:17:30,751 Onde você está? Por que você não está aqui? 214 00:17:31,048 --> 00:17:34,583 Esta tarde você estará fora daí, ok? Está combinado. 215 00:17:34,845 --> 00:17:37,060 Tem certeza de que está consertado? 216 00:17:37,307 --> 00:17:39,402 Volte para a quadra e divirta-se. 217 00:17:39,643 --> 00:17:43,178 Espero não ter estragado as coisas contando como tudo vai acabar. 218 00:17:43,440 --> 00:17:45,735 Nós o pegamos agora, Tenente. 219 00:18:04,507 --> 00:18:07,162 E você vê o homem que jogou a arma fora nesta sala? 220 00:18:07,387 --> 00:18:09,322 Lá. 221 00:18:09,514 --> 00:18:11,449 Com licença, Meritíssimo. 222 00:18:15,647 --> 00:18:19,302 Corre o boato de que Hennessey tem arranjou o julgamento. Como ele poderia? 223 00:18:19,610 --> 00:18:24,425 Acabamos de escolher o júri. O que você está me pedindo? 224 00:18:24,783 --> 00:18:27,078 Só estou contando o que ouvi. Senhor Turner... 225 00:18:27,287 --> 00:18:29,342 Sempre que você estiver pronto para continuar... 226 00:18:29,540 --> 00:18:31,595 Uh... Desculpe, Meritíssimo. 227 00:18:31,834 --> 00:18:36,049 Só gostaria da arma para identificação. 228 00:18:36,382 --> 00:18:39,637 Eu me oponho, Meritíssimo. Não há fundamento para isso. 229 00:18:39,928 --> 00:18:43,783 A promotoria não estabeleceu quem é a arma. 230 00:18:44,101 --> 00:18:46,796 O oficial Logan acabou de fazer isso. Podemos ter um voir dire sobre isso? 231 00:18:48,063 --> 00:18:50,438 Mande o júri sair. 232 00:18:56,658 --> 00:18:59,673 O advogado está oferecendo uma arma. Uma arma. 233 00:18:59,913 --> 00:19:01,848 Quem é o dono? Onde foi? 234 00:19:02,081 --> 00:19:04,936 Conselheiro, você tem seu voir dire. 235 00:19:08,297 --> 00:19:10,232 Oficial Logan... 236 00:19:10,468 --> 00:19:15,923 Você marcou, de alguma forma, o arma que você tirou do lixo? Não. 237 00:19:16,308 --> 00:19:20,723 Alguém escreveu o número de série? Não houve tempo. 238 00:19:22,732 --> 00:19:24,787 Vocês estavam todos perseguindo o réu? Sim. 239 00:19:25,027 --> 00:19:28,562 Exatamente onde estava a arma enquanto a perseguição estava acontecendo? 240 00:19:28,824 --> 00:19:30,479 No carro da polícia. No assento. 241 00:19:30,701 --> 00:19:34,236 E o carro estava trancado quando você saiu para prender o réu? 242 00:19:34,498 --> 00:19:36,353 Não, senhor. 243 00:19:36,584 --> 00:19:38,719 Mas assim que voltamos com ele algemado 244 00:19:38,961 --> 00:19:41,696 o oficial do carro do setor trancado no porta-luvas. 245 00:19:41,965 --> 00:19:44,380 Daquele momento até agora, ele está sob custódia. Eu vejo. 246 00:19:44,635 --> 00:19:48,370 Obrigado, oficial. Meritíssimo, ainda não sabemos que arma é. 247 00:19:48,683 --> 00:19:50,858 Foi deixado sozinho no banco do carro. 248 00:19:51,060 --> 00:19:53,115 A cadeia de custódia foi claramente quebrada. 249 00:19:53,355 --> 00:19:55,170 Isso não é reflexo de você, policial... 250 00:19:55,398 --> 00:19:58,773 Você está no trânsito. Isto é homicídio. Mas... 251 00:19:59,029 --> 00:20:00,804 Senhor Turner? 252 00:20:05,245 --> 00:20:06,900 Você tem mais alguma coisa para mim? 253 00:20:07,082 --> 00:20:09,257 Não, senhor. 254 00:20:09,459 --> 00:20:11,394 Eu vejo. 255 00:20:13,005 --> 00:20:15,940 Nenhuma testemunha ocular corroborante? Não, senhor. 256 00:20:16,176 --> 00:20:18,111 Nenhuma testemunha ocular. 257 00:20:20,848 --> 00:20:23,223 E você não pode estabelecer nenhum vínculo direto 258 00:20:23,477 --> 00:20:27,132 entre o réu e a arma do crime? 259 00:20:30,111 --> 00:20:32,046 Mmm... O que temos? 260 00:20:33,740 --> 00:20:35,675 Um homem fugindo de um barulho alto. 261 00:20:39,832 --> 00:20:42,367 Meritíssimo, peço a demissão. Eu gostaria de um recesso. 262 00:20:42,626 --> 00:20:47,321 Senhor Deputado Turner, deveria ter perguntado por mais tempo antes do início do julgamento. 263 00:20:47,632 --> 00:20:49,447 não tenho alternativa 264 00:20:49,677 --> 00:20:54,772 mas instruir o júri a conceder a noção de demissão. 265 00:20:55,142 --> 00:20:57,757 Sinto... Sr. Turner, já foi dito. 266 00:21:00,066 --> 00:21:02,641 Oficial de justiça, mande o júri de volta. 267 00:21:09,578 --> 00:21:11,633 o que aconteceu? como você chama isso? 268 00:21:11,871 --> 00:21:15,126 Jerry... Jerry, o quê? Não importa como você diz, meu pai está morto. 269 00:21:15,419 --> 00:21:18,474 Eu nunca mais vou vê-lo e você não conseguirei mais ternos, 270 00:21:18,756 --> 00:21:21,491 e o animal que atirou nele vai sair daqui? 271 00:21:21,759 --> 00:21:25,454 Como você pôde deixar isso acontecer? Sr. Gerson, sinto muito. Ele também sente muito. 272 00:21:25,765 --> 00:21:28,940 Eu não sei o que dizer. Apenas diga que você é um idiota. 273 00:21:29,186 --> 00:21:31,121 Theo... Vamos, Frank. 274 00:21:31,355 --> 00:21:34,490 Ele está tão faminto por um convicção de que ele deixou um assassino ir em liberdade. 275 00:21:34,735 --> 00:21:36,430 Você é um idiota desajeitado. 276 00:21:36,653 --> 00:21:39,988 Nós não temos que passar tudo isso. Cadeia de custódia, certo?! 277 00:21:40,283 --> 00:21:42,898 Você nem tentou provar que a arma era de Hennessey. 278 00:21:43,162 --> 00:21:46,497 Não me coloque no chão na frente de... Colocar você no chão? Eu poderia matar você! 279 00:21:46,750 --> 00:21:48,565 Não se preocupe. Ainda não acabou. 280 00:21:48,794 --> 00:21:52,689 Eu vou pegá-lo, só para prove que você é um cachorro idiota. 281 00:21:52,966 --> 00:21:54,901 E, agora, se você estiver pronto, Frank... 282 00:22:01,143 --> 00:22:03,758 O que você vai fazer sobre isso? O que você sugere que eu faça? 283 00:22:04,022 --> 00:22:06,837 Processá-lo por calúnia? Você sabe meu chefe nunca aceitaria isso. 284 00:22:07,108 --> 00:22:10,603 Pelo menos você poderia conseguir um desculpas através do departamento. 285 00:22:10,904 --> 00:22:14,239 Caso contrário, você está acabado... e você sabe disso. 286 00:22:28,136 --> 00:22:31,031 Seu cunhado não pode enviar nos uma máquina que funcione? 287 00:22:31,307 --> 00:22:34,402 Surpresa, o chefão está esperando no meu escritório. 288 00:22:34,685 --> 00:22:38,140 Não se afaste de mim, seu idiota! 289 00:22:38,399 --> 00:22:42,214 Você é um total incompetente. 290 00:22:43,864 --> 00:22:46,359 Essas são suas palavras. Estou apenas repetindo-os. 291 00:22:46,577 --> 00:22:48,512 Você disse isso para Tom Turner... 292 00:22:48,746 --> 00:22:52,081 e na frente de um grupo de seus associados também. 293 00:22:54,294 --> 00:22:55,989 Desculpe. 294 00:22:58,299 --> 00:23:00,234 Você vê como isso é fácil? 295 00:23:00,469 --> 00:23:04,044 por que você não diz isso para Tom Turner? Ele é um amigo seu. 296 00:23:04,306 --> 00:23:06,241 Não posso, Frank. 297 00:23:06,477 --> 00:23:09,292 Ficaria preso na minha garganta como um sanduíche horrível. 298 00:23:09,565 --> 00:23:13,500 Não se preocupe, ficarei bem. Não estou me preocupando com você. 299 00:23:13,818 --> 00:23:17,113 Estou preocupado comigo. eu sei o que acontece se você ficar pendurado para secar. 300 00:23:17,365 --> 00:23:20,020 Você é infeliz como tenente. 301 00:23:20,285 --> 00:23:25,300 Você será ainda pior se for um tenente que fica pendurado para secar. 302 00:23:25,667 --> 00:23:29,002 Olá, Kojak! Você tem alguns óculos? 303 00:23:29,297 --> 00:23:32,432 O que? Achei que você gostaria de me ajudar a comemorar. 304 00:23:32,719 --> 00:23:36,814 Quero dizer, ouvi dizer que você está em apuros. 305 00:23:39,186 --> 00:23:41,121 Theo, pare com isso. Téo! 306 00:23:41,354 --> 00:23:45,449 Ei, olhe isso, capitão. Deixe-o ir! Veja isso. 307 00:23:49,365 --> 00:23:52,540 Por que tanto alarido? O cara era apenas alfaiate. 308 00:23:52,785 --> 00:23:54,720 Mantenha-o fechado. 309 00:23:54,956 --> 00:23:57,731 E se o seu negócio acabou, saia. 310 00:24:05,928 --> 00:24:09,383 Qual é a sensação de ser julgado, policial? 311 00:24:15,105 --> 00:24:18,480 Eu não posso aceitar isso deitado, Téo. Minha carreira não vai aguentar. 312 00:24:18,778 --> 00:24:20,833 Tudo o que uma retratação significa para você, capitão, 313 00:24:21,072 --> 00:24:24,327 é uma admissão de que ele estava com raiva. Eu era e sou. 314 00:24:24,618 --> 00:24:28,033 Eu te imploro, Theo. Entre lá e admitir que você estava errado. 315 00:24:28,331 --> 00:24:30,786 Isso vai passar. Não para mim, não vai, 316 00:24:31,042 --> 00:24:33,177 porque o que você fez do jeito que você fez... 317 00:24:33,419 --> 00:24:35,754 É como uma esposa colocando chifres no marido. 318 00:24:36,008 --> 00:24:38,783 Não importa como ela se desculpe, ele nunca esquece ou perdoa. 319 00:24:39,053 --> 00:24:41,628 O que eu fiz? Eu estraguei um caso. Você nunca estragou um? 320 00:24:41,890 --> 00:24:45,825 Eu te disse. Eles disseram que tinham fixo. Você não fez nada sobre isso. 321 00:24:46,104 --> 00:24:48,559 O que você está tentando fazer comigo? 322 00:24:48,815 --> 00:24:53,190 Não só vou provar que você deixou um vagabundo culpado ir em liberdade, 323 00:24:53,529 --> 00:24:56,064 Vou tentar provar que você fez isso de propósito. 324 00:24:57,994 --> 00:25:01,649 OK, você entra aí. eu espero que eles assem você no palito. 325 00:25:03,626 --> 00:25:08,081 Sabemos que o Sr. Turner pediu desculpas. 326 00:25:08,424 --> 00:25:13,559 Você está disposto a cumprir? Até onde no que me diz respeito, não dou a mínima. 327 00:25:13,889 --> 00:25:16,504 Ele pode ir para o inferno, senhor. 328 00:25:16,767 --> 00:25:19,062 Theo, sua conduta já está em questão. 329 00:25:20,314 --> 00:25:22,529 Esperávamos que você tentasse nos tranquilizar. 330 00:25:22,776 --> 00:25:27,391 Não, não até eu provar Joe Hennessey matou Charlie Gerson, 331 00:25:27,698 --> 00:25:29,633 e Turner estragou a condenação. 332 00:25:29,825 --> 00:25:33,080 Agora, isso é o suficiente. Tire férias. 333 00:25:34,874 --> 00:25:40,009 Seu tenente está ciente de nossa necessidade de permanecer imparcial 334 00:25:40,381 --> 00:25:44,916 em nossas relações com o distrito escritório de advocacia? Você sabe que ele é. 335 00:25:45,262 --> 00:25:47,677 Posso apenas dizer, em nome dele - Mac... 336 00:25:47,933 --> 00:25:53,108 Muito foi dito por membros do Manhattan South já. 337 00:25:53,439 --> 00:25:56,054 É por isso que estamos nesta confusão. 338 00:25:56,277 --> 00:25:58,212 Certo ou errado. 339 00:25:59,905 --> 00:26:01,840 Descanse... 340 00:26:02,033 --> 00:26:03,688 até que isso esfrie. 341 00:26:03,869 --> 00:26:05,564 E quando você voltar, 342 00:26:05,748 --> 00:26:09,123 fique longe de Tom Turner, 343 00:26:09,375 --> 00:26:11,310 e fique longe do caso Hennessy. 344 00:26:11,546 --> 00:26:13,961 Eu entendo que há uma investigação contínua. 345 00:26:14,216 --> 00:26:19,431 Deixe que outros façam isso. Apenas deixe tudo isso desaparecer. 346 00:26:19,764 --> 00:26:21,699 Ah... 347 00:26:21,892 --> 00:26:23,827 Espere um minuto, Kojak. 348 00:26:24,020 --> 00:26:26,835 Quero dizer, um homem é morto... 349 00:26:28,819 --> 00:26:30,754 ...e o assassino é pego. 350 00:26:30,987 --> 00:26:37,122 Um promotor assistente desfaz a condenação sobre uma regra básica de procedimento. 351 00:26:39,748 --> 00:26:42,003 Tom Turner não deveria vir aqui de joelhos? 352 00:26:42,253 --> 00:26:47,028 Tenente, você está suspenso, a partir de agora, enquanto se aguarda uma audiência. 353 00:26:47,382 --> 00:26:49,837 Bom, então posso fazer o que quiser... 354 00:26:50,094 --> 00:26:53,789 como cidadão privado. eu prometo você, vou prosseguir com este caso. 355 00:26:54,100 --> 00:26:56,475 Entregue seu escudo na mesa, Tenente. 356 00:27:32,500 --> 00:27:34,875 Não tenho evitado você nos últimos dias. 357 00:27:35,082 --> 00:27:36,897 Eu realmente estive até o pescoço. 358 00:27:37,129 --> 00:27:39,184 Você parece relaxado. Isto é o que as pessoas fazem, 359 00:27:39,420 --> 00:27:41,555 quando eles não têm nada para fazer, certo? 360 00:27:41,796 --> 00:27:43,691 Como você está se sentindo? Não sei, com medo. 361 00:27:43,923 --> 00:27:47,578 Nervoso. Perdido. Suas mensagens telefônicas pareciam urgentes? 362 00:27:47,842 --> 00:27:49,777 Desesperado. 363 00:27:50,008 --> 00:27:54,463 Você disse que o Turner perdeu muitos casos inexplicavelmente. 364 00:27:54,803 --> 00:27:59,378 o que você quis dizer com isso? Foi um deslize de mau gosto. Esqueça. 365 00:27:59,722 --> 00:28:02,057 Você disse que queria ajuda. Você realmente vai lutar? 366 00:28:02,265 --> 00:28:04,200 Com tudo que tenho. 367 00:28:04,434 --> 00:28:08,169 Ao tentar provar que Tom Turner é incompetente? Ele é? 368 00:28:08,476 --> 00:28:11,171 É pedir muito que um homem faça a outro, Theo. 369 00:28:11,396 --> 00:28:13,171 Não sei se estou preparado para isso. 370 00:28:13,396 --> 00:28:15,531 Nem sei se isso levaria a algum lugar. 371 00:28:15,731 --> 00:28:18,226 Você vê esses pombos? 372 00:28:18,484 --> 00:28:21,179 Você vê como eles brigam por um amendoim? 373 00:28:22,358 --> 00:28:24,173 Mas, você sabe, não importa como eles lutem, 374 00:28:24,400 --> 00:28:27,015 eles ficam juntos, eles não sigam caminhos separados. 375 00:28:27,280 --> 00:28:31,375 Reúna alguns de seus amigos no Gabinete do promotor para verificar os casos de Turner. 376 00:28:31,697 --> 00:28:34,792 Volte dois anos. Isso deveria ser suficiente. Você me diz. 377 00:28:35,075 --> 00:28:38,490 Não posso, Theo. Se eles quiserem ajudá-lo, deixe-os. 378 00:28:38,784 --> 00:28:42,639 Como você conserta um teste? Você tenta chegar ao júri. 379 00:28:42,953 --> 00:28:45,848 Se você não puder chegar ao júri? Você tenta consertar um dos advogados. 380 00:28:46,079 --> 00:28:48,134 Essa é a coisa engraçada sobre os júris. 381 00:28:48,374 --> 00:28:52,029 Às vezes, votam totalmente contra o bom senso. 382 00:28:52,291 --> 00:28:54,026 O que diabos você está perguntando? 383 00:28:54,252 --> 00:28:56,587 Se você quisesse ter certeza absoluta... 384 00:28:56,836 --> 00:29:00,691 o caso iria para você maneira, o que você teria que fazer? 385 00:29:03,631 --> 00:29:05,806 Você conserta o juiz. 386 00:29:07,049 --> 00:29:09,344 Vejo você, Valter. 387 00:29:21,055 --> 00:29:24,550 O que você sabe sobre Juiz Moleiro? Ele é tão duro quanto pregos. 388 00:29:24,850 --> 00:29:27,385 E Turner? Você sabe, você é um navio afundando. 389 00:29:27,643 --> 00:29:29,498 Eu nem deveria ser visto aqui com você. 390 00:29:29,729 --> 00:29:32,624 Então me dê a informação Eu pedi e depois fui embora. 391 00:29:32,853 --> 00:29:36,108 O noquis é bom. Estamos todos fora. 392 00:29:36,399 --> 00:29:39,654 Ele é um colega assistente do promotor, então o que você está me pedindo para fazer? 393 00:29:39,940 --> 00:29:44,475 Estou pedindo que você me diga se ele é incompetente. Isso é tudo. 394 00:29:44,819 --> 00:29:47,994 A carne assada? Não consegui ainda. Théo, não tenho certeza. 395 00:29:48,319 --> 00:29:52,654 Então, por que seu chefe não o demite? Ah, você não conhece nenhum policial que não deveria ser policial? 396 00:29:52,990 --> 00:29:55,805 Ei, Lakos, você não é médico, certo? 397 00:29:56,074 --> 00:29:59,849 Eu pensei que eram apenas médicos que protegem outros médicos. 398 00:30:00,160 --> 00:30:02,855 Onde você está indo? Eu acabei de arrume a mesa. Não estou com fome. 399 00:30:03,119 --> 00:30:06,574 Pergunte a ele você mesmo. 400 00:30:06,832 --> 00:30:08,767 Apenas sente-se, Theo. 401 00:30:08,997 --> 00:30:12,772 Ele estragou vários casos nos últimos anos... 402 00:30:13,084 --> 00:30:17,979 e cinco dos seis casos envolvidos pessoas que trabalharam com Hennessy. 403 00:30:18,296 --> 00:30:20,511 Não sei por que fiz isso. 404 00:30:20,755 --> 00:30:24,570 Eu só quero me livrar de um maçã podre, ou estou com ciúmes 405 00:30:24,881 --> 00:30:27,456 porque ele se veste melhor que eu e joga no mercado? 406 00:30:33,304 --> 00:30:35,639 McNeil. Olá, Frank. 407 00:30:35,887 --> 00:30:39,022 Olha, tem um charuto no meu mesa. Aquele que Turner me deu. 408 00:30:39,307 --> 00:30:42,962 Me dê o nome e endereço no invólucro. Disseram-lhe para ficar longe. 409 00:30:43,265 --> 00:30:47,080 Eu sei, Frank. Não se preocupe. Eu não vou chegue perto dele. Pegue o charuto, ok? 410 00:30:54,314 --> 00:30:56,969 Este é um bom lugar para começar. Opções. Faça algumas ligações. 411 00:30:57,230 --> 00:31:00,125 Assim que soubermos a extensão do seu portfólio, 412 00:31:00,401 --> 00:31:02,656 podemos ir mais longe nesta área de alto risco. 413 00:31:02,903 --> 00:31:06,358 Você diz que custa cerca de US$ 250 mil para começar? Isso é alto risco, baixo risco? 414 00:31:06,652 --> 00:31:09,547 bem, futuros, commodities. Esse tipo de coisa. 415 00:31:09,822 --> 00:31:11,917 Quanto maior o risco, maior o ganho. 416 00:31:12,156 --> 00:31:15,851 Sim. Sr. Yardley, você vê essas mãos? 417 00:31:16,118 --> 00:31:18,053 Eu os coloquei trabalhando nas docas. 418 00:31:18,284 --> 00:31:20,419 Foi assim que começou a importação de Kojak. 419 00:31:20,659 --> 00:31:24,874 É verdade, eu arrecadei US$ 15 milhões para US$ 20 milhões por ano, apenas em azeite, 420 00:31:25,204 --> 00:31:28,699 mas não esqueço o quão difícil foi. Você entende? 421 00:31:28,999 --> 00:31:31,334 E essa coisa de investimento é muito interessante, 422 00:31:31,583 --> 00:31:34,278 mas sou meio verde nisso. O que você sugere? 423 00:31:34,541 --> 00:31:37,476 Bem, senhor, você disse que estava recomendado por Tom Turner, 424 00:31:37,753 --> 00:31:40,928 E Tom corre um alto risco. Alto risco, né? 425 00:31:41,211 --> 00:31:44,266 Ei, olhe, se é uma forma de ganhar dinheiro para o Tom, 426 00:31:44,506 --> 00:31:46,441 então é bom o suficiente para mim. 427 00:31:46,632 --> 00:31:48,527 Bem... 428 00:31:48,757 --> 00:31:52,252 Tom não ganha dinheiro com isso? Ele deve ter um parente rico em algum lugar. 429 00:31:52,512 --> 00:31:54,727 Parente rico. Esse sou eu. 430 00:31:54,969 --> 00:31:56,864 Ei, olha, eu gosto dele, então emprestei ele. 431 00:31:57,097 --> 00:31:59,152 Eu confio nele. É por isso que estou aqui. 432 00:31:59,348 --> 00:32:01,243 Oh, eu vejo. 433 00:32:01,474 --> 00:32:03,809 Eu queria saber como ele conseguiu esses $ 25.000 434 00:32:04,017 --> 00:32:06,272 para cobrir suas margens tão rapidamente. 435 00:32:06,477 --> 00:32:09,332 Senhor Yardley, ah... 436 00:32:09,601 --> 00:32:12,136 É um lugar muito interessante, não me interpretem mal, 437 00:32:12,397 --> 00:32:14,732 mas sou um homem muito cauteloso, entende? 438 00:32:14,979 --> 00:32:17,114 Por que não converso sobre isso com Tom? 439 00:32:17,356 --> 00:32:19,411 Posso agradecê-lo por ter enviado você para me ver? 440 00:32:19,609 --> 00:32:21,464 Oh sim. 441 00:32:23,109 --> 00:32:25,684 Fortunas feitas e fortunas perdidas, certo? 442 00:32:34,240 --> 00:32:36,855 Entre. 443 00:32:43,579 --> 00:32:46,194 Eu nunca supero o sentimento que estou prestes a ser enterrado 444 00:32:46,456 --> 00:32:48,511 toda vez que coloco uma dessas coisas. 445 00:32:51,040 --> 00:32:53,295 Acabei de receber uma ligação do meu corretor da bolsa. 446 00:32:55,126 --> 00:32:57,341 Ele me agradeceu por lhe enviar um novo cliente, 447 00:32:57,586 --> 00:33:02,001 o importador grego alto e careca, Theo Kojak. 448 00:33:04,005 --> 00:33:07,420 Ele está interessado no mesmo ações que tenho jogado. 449 00:33:20,389 --> 00:33:22,324 Você quer uma bebida? 450 00:33:22,516 --> 00:33:24,451 Não. 451 00:33:28,187 --> 00:33:30,122 OK. 452 00:33:30,353 --> 00:33:33,168 Então ele sabe que você é ruim no mercado... 453 00:33:36,232 --> 00:33:38,847 ... ele nunca saberá que você pegou emprestado da Hennessey. 454 00:33:41,774 --> 00:33:43,709 A menos que você conte a ele. 455 00:33:45,403 --> 00:33:47,338 O que fizemos? 456 00:33:48,986 --> 00:33:50,681 Nós tiramos você do gancho. 457 00:33:50,906 --> 00:33:53,561 Deixamos um assassino ir em liberdade. Foi isso que fizemos! 458 00:33:59,702 --> 00:34:03,237 E suponha que o considerássemos culpado, 459 00:34:03,496 --> 00:34:05,431 o condenou... 460 00:34:05,621 --> 00:34:07,556 o que ele conseguiria? 461 00:34:11,626 --> 00:34:13,561 Seu pai não gostaria disso... 462 00:34:15,168 --> 00:34:17,263 ...e acomodamos o pai dele. 463 00:34:17,462 --> 00:34:19,397 Ele é um homem influente, Tom. 464 00:34:21,922 --> 00:34:26,857 Além disso, ele segurou seu marcador por uma pequena fortuna. 465 00:34:27,217 --> 00:34:31,872 Nós somos a lei. Nós viramos ao redor e usá-lo para nossas próprias necessidades. 466 00:34:32,178 --> 00:34:34,113 Para sobreviver neste mundo... 467 00:34:34,303 --> 00:34:37,198 você tem que saber... 468 00:34:37,428 --> 00:34:40,083 o que você precisa saber, 469 00:34:40,348 --> 00:34:42,443 e feche os ouvidos para todo o resto. 470 00:34:44,266 --> 00:34:46,001 Não. 471 00:34:46,185 --> 00:34:48,720 Tom. Tom, espere. Feche a porta. 472 00:34:50,020 --> 00:34:54,115 Espere um minuto, Tom. O que você vai contar para a polícia? 473 00:34:54,440 --> 00:34:57,055 Hennessy não pode ser julgado novamente, não importa o que façamos. 474 00:34:57,315 --> 00:35:00,410 Eles não vão acreditar em você de qualquer maneira. 475 00:35:00,653 --> 00:35:03,588 A menos que você... 476 00:35:04,860 --> 00:35:07,155 ...confessar... 477 00:35:09,155 --> 00:35:15,730 ...que você e eu conspiramos para lançar intencionalmente um caso. 478 00:35:23,287 --> 00:35:25,222 Vá para casa, Tom. 479 00:35:51,260 --> 00:35:54,875 Hennessey foi absolvido. O que é todo esse questionamento sobre? Ele está livre. 480 00:35:55,177 --> 00:35:58,472 Jerry, não posso te contar agora, mas eu quero que você confie em mim, no entanto. OK? 481 00:35:58,765 --> 00:36:02,500 Não vejo sentido em cooperar mais adiante com esta investigação. 482 00:36:02,806 --> 00:36:08,141 Olha, Jerry, Charlie Gerson não era apenas um cara que me vendia ternos. 483 00:36:08,476 --> 00:36:10,411 Eu sei que você perdeu seu pai, 484 00:36:10,646 --> 00:36:13,581 mas eu também quero que você saiba que perdi um amigo muito querido. 485 00:36:15,646 --> 00:36:19,981 Eu te disse. Eu tenho nove pessoas trabalhando aqui. Seis operadores de máquinas, 486 00:36:20,316 --> 00:36:23,331 um funcionário da folha de pagamento, um transportador balconista e um ajudante de chão. Nove. 487 00:36:23,567 --> 00:36:25,982 Nem 10, nem oito. Nove. 488 00:36:26,236 --> 00:36:28,851 O primeiro policial no local disse que contou 10. 489 00:36:29,113 --> 00:36:31,648 Ele se lembrou disso. Você sabe por quê? Ele é irlandês, 490 00:36:31,907 --> 00:36:35,002 mas ele disse que lembrava que entre o povo judeu, 491 00:36:35,240 --> 00:36:37,855 eles precisam de dez para orar pelos mortos. 492 00:36:38,075 --> 00:36:39,730 Isso lhe pareceu irônico. 493 00:36:39,953 --> 00:36:44,448 O que me impressiona é que você diz que houve apenas nove pessoas. Quem mais estava aqui? 494 00:36:44,745 --> 00:36:46,680 Kojak, deixe o garoto em paz. 495 00:36:46,873 --> 00:36:48,808 Deixe-o colocar tudo no passado. 496 00:36:49,040 --> 00:36:51,615 E quando você entrou no prédio? 497 00:36:51,874 --> 00:36:54,089 Você viu alguém? Não. Não naquele dia. 498 00:36:54,293 --> 00:36:56,828 O que há de diferente naquele dia? 499 00:36:59,671 --> 00:37:01,566 Eu sou..? Estou sendo interrogado? 500 00:37:01,755 --> 00:37:03,810 Você terá que ser? 501 00:37:04,005 --> 00:37:06,500 Eu não te contaria se estivesse aqui? 502 00:37:06,717 --> 00:37:08,532 Você estava aqui naquele dia, Louis. 503 00:37:08,716 --> 00:37:11,891 Jerry, não. Você está com medo. 504 00:37:14,388 --> 00:37:17,163 Isso é uma loucura. Não, não é loucura, Louis. 505 00:37:17,429 --> 00:37:20,444 Você veio naquele dia e recebeu um pedaço de linho e aqui está o recibo. 506 00:37:20,724 --> 00:37:23,059 Você assinou e o recibo ainda está aqui, 507 00:37:24,225 --> 00:37:26,120 Eu esqueci. 508 00:37:26,350 --> 00:37:28,805 Você também esqueceu que viu Hennessey matar Charles? 509 00:37:31,479 --> 00:37:34,174 Olha, ele está morto. Ele está enterrado. 510 00:37:34,396 --> 00:37:37,131 O que é isso? Para que serve tudo isso? 511 00:37:37,358 --> 00:37:40,493 Luís, não adianta nada. 512 00:37:55,365 --> 00:37:57,020 Eu o vi matar Charlie. 513 00:37:57,201 --> 00:37:59,136 Eu o vi. 514 00:38:03,037 --> 00:38:06,332 por que você não contou isso para o DA quando ele estava questionando você? 515 00:38:06,580 --> 00:38:08,315 Ele nunca fez isso. 516 00:38:22,170 --> 00:38:24,105 Eu disse que ele estava lá. 517 00:38:26,340 --> 00:38:29,875 Você poderia ter vindo antes. Você está me seguindo há horas. 518 00:38:30,175 --> 00:38:33,230 Eu aqui você não é mais policial. Por que você ainda parece o mesmo? 519 00:38:38,598 --> 00:38:42,093 Eu sei que você é burro, mas não isso idiota. Você vê uma testemunha? 520 00:38:42,390 --> 00:38:45,685 E aquele guarda de trânsito? Eu me pergunto onde ele está agora. 521 00:38:45,936 --> 00:38:49,391 Ei, policial, venha. Seja uma testemunha. 522 00:38:56,690 --> 00:38:59,065 Ei! Espere! Afaste-se dele! 523 00:39:07,155 --> 00:39:09,290 Espere. Você fica com ele. Não. 524 00:39:10,195 --> 00:39:12,130 Você está bem, Tenente? 525 00:39:16,700 --> 00:39:20,635 Um detetive nunca deveria ver seu tenente nesta condição. 526 00:39:33,600 --> 00:39:36,015 Deixe-me esclarecer isso em minha mente. 527 00:39:36,267 --> 00:39:38,642 Agora você pode provar que um homem é culpado de um crime, 528 00:39:38,853 --> 00:39:40,588 depois que ele foi absolvido do crime? 529 00:39:40,811 --> 00:39:45,386 Você também está construindo um caso para conspiração contra o promotor, 530 00:39:45,732 --> 00:39:49,067 enquanto trabalhava em um caso, você foi instruído a ficar afastado, 531 00:39:49,358 --> 00:39:52,413 e ordenado a ficar longe do referido promotor 532 00:39:52,651 --> 00:39:54,586 por dois inspetores-chefes adjuntos. 533 00:39:54,776 --> 00:39:58,551 Parece um dia de trabalho justo. 534 00:39:58,822 --> 00:40:00,757 Por que você não foi atrás deles? 535 00:40:00,989 --> 00:40:03,924 Por que você não está arrastando Hennessy e seus bandidos estão aqui? 536 00:40:04,158 --> 00:40:06,093 Eu disse a eles para não fazerem isso. 537 00:40:06,282 --> 00:40:08,217 Ah, ótimo. 538 00:40:08,450 --> 00:40:12,025 Eu nem vou questionar isso. Você pode me fazer um favor? 539 00:40:12,286 --> 00:40:13,941 Faça-me um grande favor. 540 00:40:14,118 --> 00:40:16,213 Fique fora disso agora. 541 00:40:16,411 --> 00:40:19,306 Frank, o que você quer fazer? 542 00:40:19,579 --> 00:40:23,834 Você quer que eu prenda o homem que tentei prender 543 00:40:24,125 --> 00:40:26,060 depois que ele foi absolvido. 544 00:40:26,293 --> 00:40:28,108 Você acha que há um júri no país 545 00:40:28,335 --> 00:40:31,070 quem não vai acreditar Hennessy quando ele diz que eu menti... 546 00:40:31,296 --> 00:40:32,951 para tentar prendê-lo. 547 00:40:33,129 --> 00:40:35,264 Vou te levar para casa. 548 00:40:35,462 --> 00:40:37,957 Bem, vou ver o Turner. 549 00:40:38,215 --> 00:40:41,110 Você foi suspenso. Você foram orientados a ficar longe dele. 550 00:40:41,383 --> 00:40:44,198 É um... É um... É um assunto pessoal. 551 00:40:44,426 --> 00:40:46,361 bem, finalmente. 552 00:40:46,550 --> 00:40:49,005 Estamos sendo sensatos. 553 00:40:49,262 --> 00:40:52,557 Vá até lá, você vai se desculpar e acabar logo com isso. 554 00:40:52,846 --> 00:40:55,981 Frank, não tem como ele não saber... 555 00:40:56,266 --> 00:40:59,361 que ele não tinha uma cadeia de custódia para aquela arma. 556 00:40:59,601 --> 00:41:02,576 Diga-me, como é que um promotor, 557 00:41:02,850 --> 00:41:07,345 que ganha US$ 20 mil por ano, jogue o mercado de ações como um milionário? 558 00:41:07,646 --> 00:41:09,581 Diga-me isso. 559 00:41:09,814 --> 00:41:13,149 Como ele consegue $ 25.000 com pressa? 560 00:41:13,441 --> 00:41:17,096 E como é que ele perdeu cinco casos em dois anos... 561 00:41:17,358 --> 00:41:19,693 tudo para os amigos de Frank Hennessy? 562 00:41:19,941 --> 00:41:24,156 Você está dizendo que há uma conspiração? Descobrimos isso através de uma escuta telefônica. 563 00:41:24,445 --> 00:41:27,260 Eles disseram que resolveram o caso. 564 00:41:27,488 --> 00:41:29,903 E eles tinham certeza disso. 565 00:41:30,114 --> 00:41:32,049 US$ 25.000. 566 00:41:32,243 --> 00:41:34,178 Você sabe de uma coisa, Frank? 567 00:41:34,366 --> 00:41:36,581 Turner estava metido no dinheiro de Hennessey. 568 00:41:36,784 --> 00:41:39,119 Theo, o juiz Cleary lhe contou. 569 00:41:39,370 --> 00:41:42,785 Um advogado nunca pode ser certeza de que ele é capaz de estragar um caso. 570 00:41:43,040 --> 00:41:44,975 Eles tinham certeza. 571 00:41:45,163 --> 00:41:47,098 Eles também tinham o juiz. 572 00:41:53,795 --> 00:41:56,450 Ele está indo pelo ralo, e estamos deixando isso acontecer. 573 00:41:56,712 --> 00:41:58,767 OK, capitão, o que você quer que façamos? 574 00:41:58,963 --> 00:42:01,098 Ele é seu tenente. 575 00:42:01,338 --> 00:42:03,673 Vá com ele. O que você acha que eu quero que você faça? 576 00:42:21,558 --> 00:42:23,493 Devo pedir ajuda? 577 00:42:26,602 --> 00:42:28,537 Ah, Theo, que bom que você está aqui. 578 00:42:28,769 --> 00:42:31,264 Eu nem me importo por que você está aqui. Estou feliz. 579 00:42:31,519 --> 00:42:34,254 eu não sabia o que eu era vou dizer quando cheguei aqui, 580 00:42:34,522 --> 00:42:37,217 mas eu só tive que vir e fale sobre isso. Sentar. Por favor, sente-se. 581 00:42:46,070 --> 00:42:48,005 É do meu corretor da bolsa. 582 00:42:51,988 --> 00:42:53,923 Ele te deu algum? Não. 583 00:42:58,115 --> 00:43:00,410 por que você foi lá, Theo? 584 00:43:00,658 --> 00:43:02,273 Eu estava bravo com você. Eu queria enforcar você. 585 00:43:02,494 --> 00:43:06,589 Eu ouvi de uma de minhas fontes que o caso Hennessy foi arquivado... 586 00:43:06,869 --> 00:43:08,764 e foi. 587 00:43:08,954 --> 00:43:11,169 O que deu em você nisso? 588 00:43:11,416 --> 00:43:14,631 E o tempo todo eu estava gritando para você, quando na verdade era Miller. 589 00:43:14,915 --> 00:43:17,170 Foi assim que eles souberam que aquele garoto iria escapar. 590 00:43:17,376 --> 00:43:20,311 Você pode provar isso? 591 00:43:22,669 --> 00:43:25,364 Tom, vou precisar de uma ordem judicial para uma escuta telefônica. 592 00:43:25,628 --> 00:43:29,363 Em Miller? Em um juiz? Você está louco, Theo? Não. Em Hennessy. 593 00:43:29,631 --> 00:43:31,566 Essa questão está morta, Theo. 594 00:43:33,841 --> 00:43:37,416 Charlie Gerson também. Mas não posso tentar Hennessy novamente. 595 00:43:37,720 --> 00:43:41,575 Sinto muito, Tom, mas eu só não posso deixar isso passar. Você entende? 596 00:43:41,886 --> 00:43:45,581 Você quer me envolver difamação, assédio... O que mais? 597 00:43:45,890 --> 00:43:49,185 Eu quero que você me consiga um tribunal para grampear o telefone de Hennessey. 598 00:43:51,018 --> 00:43:52,873 Então, o que você me diz, amigo? 599 00:43:54,936 --> 00:43:56,871 Obrigado, Tom. 600 00:43:57,062 --> 00:44:00,157 Ei, estou feliz por ter vindo também. 601 00:44:15,402 --> 00:44:17,697 Achei que você não ia me ligar aqui? 602 00:44:17,946 --> 00:44:21,521 Kojak acabou de sair. Ele conhece o caso foi jogado. Ele quer escutar você. 603 00:44:21,825 --> 00:44:25,920 Eu pensei que ele estava fora do caminho. Eu disse que ele nunca iria desistir. 604 00:44:26,198 --> 00:44:28,013 Você sabe, eu admiro o cara. 605 00:44:28,243 --> 00:44:31,498 Tenho medo dele, mas admiro um cara que não posso comprar. 606 00:44:31,784 --> 00:44:35,159 Mas eu comprei você, então tome cuidado disso. Bem, eu estou. Estou lhe contando. 607 00:44:35,455 --> 00:44:39,550 Ele é um tolo tão dedicado, eu sou vou conseguir aquela ordem judicial para ele. 608 00:44:39,873 --> 00:44:42,808 Sempre há a chance algum juiz vai sentir pena dele 609 00:44:43,123 --> 00:44:47,458 porque ele tem um bom histórico e está dentro problema. Quanto tempo vai demorar? Um dia ou dois. 610 00:44:47,752 --> 00:44:49,687 OK, contanto que saibamos. 611 00:44:49,922 --> 00:44:53,097 Ah, e meu filho agradece por tirá-lo. 612 00:44:55,174 --> 00:44:58,109 Chame o tenente. Olá, Tenente. 613 00:44:58,382 --> 00:45:01,117 Podemos enforcar esse cara agora. Estique-o sobre as brasas. 614 00:45:01,468 --> 00:45:03,923 Você está pronto para isso, advogado corrupto e corrupto? 615 00:45:04,135 --> 00:45:06,830 Agora podemos guardá-los para sempre. 616 00:45:07,096 --> 00:45:10,351 Eu acho que ele está certo. Sou apenas um tolo dedicado. 617 00:45:19,977 --> 00:45:23,192 Moleiro? Sim. Kojak acabou de sair de Turner. 618 00:45:23,437 --> 00:45:26,092 Ele me mencionou? Sim. 619 00:45:26,354 --> 00:45:29,169 Ele está supondo que você estava no problema. 620 00:45:29,439 --> 00:45:33,934 Nada. Só não discuta por telefone ou estou com problemas. 621 00:45:34,234 --> 00:45:36,169 Tudo bem. 622 00:45:38,362 --> 00:45:42,577 É um ótimo conselho, Tenente. Tarde, mas bom. 623 00:46:09,042 --> 00:46:10,977 Conselheiro... Meritíssimo... 624 00:46:11,211 --> 00:46:14,226 Você recebeu a escuta do juiz? 625 00:46:14,503 --> 00:46:19,158 Estávamos conversando sobre isso. eu tenho fortes sentimentos sobre escutas telefônicas. 626 00:46:19,464 --> 00:46:21,399 Eles são um mau negócio. Ah... 627 00:46:21,630 --> 00:46:24,805 Bem, eu tenho sentimentos fortes sobre corrupção, Meritíssimo. 628 00:46:25,051 --> 00:46:28,186 Aqui está um convite para uma festa. 629 00:46:28,427 --> 00:46:30,362 É uma festa do grande júri, 630 00:46:30,553 --> 00:46:33,168 e há um para cada um de vocês. 631 00:46:44,603 --> 00:46:47,138 Theo... Theo, eles me pegaram pela garganta. 632 00:46:50,104 --> 00:46:53,319 Seja qual for o problema que você estava dentro, poderíamos ter resolvido isso. 633 00:46:53,604 --> 00:46:57,059 Não foi isso que você disse? Ouvir. Por favor, me escute. 634 00:46:59,608 --> 00:47:02,943 Theo, eu tinha grandes sonhos quando era criança. 635 00:47:03,194 --> 00:47:05,449 Procurador distrital. 636 00:47:05,694 --> 00:47:09,589 Sócio de escritório de advocacia com 10 nomes em papel timbrado. 637 00:47:09,864 --> 00:47:11,919 200 advogados na equipe. 638 00:47:12,157 --> 00:47:16,412 Como é que um cara diz que ele é apenas não vai a lugar nenhum com sua vida? 639 00:47:16,741 --> 00:47:19,956 Ele está tão ansioso para conseguir que continua estragando tudo. 640 00:47:20,243 --> 00:47:23,338 Bem, eu não sonho com sendo mais inspetor-chefe. 641 00:47:23,580 --> 00:47:25,355 Que crimes devo cometer? 642 00:47:25,539 --> 00:47:27,754 Theo, somos amigos. 643 00:47:27,998 --> 00:47:30,733 O mesmo aconteceu com Brutus e César. Caim e Abel eram irmãos. 644 00:47:30,957 --> 00:47:32,772 Estamos em boa companhia. 645 00:47:33,000 --> 00:47:36,175 Eles vão jogar o livro para mim. Eu não vou gostar disso, 646 00:47:36,419 --> 00:47:39,194 mas vou ajudá-los a fazer isso. 647 00:47:42,672 --> 00:47:46,407 Gostei muito de assinar esses convites. 648 00:47:48,048 --> 00:47:50,223 Eu teria gostado mais se tivesse um para você. 649 00:47:52,050 --> 00:47:53,905 Theo, seu humor. 650 00:47:54,092 --> 00:47:56,027 Olhe para mim. Sem risadas. 651 00:47:56,263 --> 00:47:59,758 Você virou Turner contra mim e então você me entregou ao Turner. 652 00:48:00,053 --> 00:48:03,868 Você não estava no promotor edifício. Você estava esperando por mim. 653 00:48:04,181 --> 00:48:07,236 Você pesquisou sobre Turner, você pesquisou sobre Miller, 654 00:48:07,475 --> 00:48:10,650 e então você viu sua chance. 655 00:48:10,933 --> 00:48:14,188 Eles deixaram Hennessey ir em liberdade, e você não fez nada a respeito. 656 00:48:14,478 --> 00:48:16,653 Você queria o trabalho de Miller e me usou para isso. 657 00:48:16,854 --> 00:48:19,149 Eu não posso provar isso, 658 00:48:19,354 --> 00:48:21,289 e acho que nunca o farei, 659 00:48:21,522 --> 00:48:25,137 mas veja, você não é um criminoso como eles. 660 00:48:25,400 --> 00:48:27,095 Você não será expulso. 661 00:48:27,317 --> 00:48:31,172 Você continuará fazendo o que é certo para a sociedade... 662 00:48:31,487 --> 00:48:33,382 depois de fazer o que é certo para você, 663 00:48:33,573 --> 00:48:35,308 Meritíssimo. 664 00:48:37,073 --> 00:48:39,328 Vamos, Frank. 665 00:48:39,534 --> 00:48:41,469 Eu sabia que você não poderia provar isso, 666 00:48:41,700 --> 00:48:44,395 mas deve ter sido ótimo dizer isso.